¡èEyjafjallaj?kull - You're doing it wrong!¨ÏÀ¯Æ©ºê |
»ç¶÷µéÀº ÀÚ¿¬ ÀçÇØ·Î ÇÇÇظ¦ ÀÔÀº »ç¶÷µéÀ» ¾ÈŸ±î¿öÇϸ鼵µ '³¸¼±' ¾ÆÀ̽½¶õµå È»êÀÇ ¸íĪÀÇ ¹ßÀ½À¸·Î °ñ¸Ó¸®¸¦ ¼¯ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ¿¡¾ßÇǾæ¶óÈå¿äÄó(Eyjafjallajokull)¿¡¼ ¿¡¾ß(Eyja)´Â ¼¶, ÇǾæ¶óÈå(Fjalla)´Â »ê, ¾ð´ö, ¿äÄó(jokull)Àº ºùÇ϶ó´Â ¶æÀ¸·Î '¼¶ ¾ð´öÀÇ ºùÇÏ'¶ó´Â Àǹ̴Ù.
¹ßÀ½ Ç¥±âµµ ÀÇ°ßÀÌ ºÐºÐÇÏ´Ù. ±¹³» ¾ð·Ðµµ '¿¡À̾ßÇÁ¾â¶ó¿äÄð', ' ¾ÆÀ̾ßÇÃŽU¶ó¿äÄð', '¾ÆÀ̾ßÇÃŽU¶ó¿äÄð' µî ´Ù¾çÇÑ Ç¥±â¹ýÀ» »ç¿ë ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¹Ì±¹ ³» °ü½Éµµ ¶ß°Ì´Ù. ABC´º½º´åÄÄ(abc NEWS.com)Àº 16ÀÏ(ÀÌÇÏ ÇöÁö½Ã°£) ¾ÆÀ̽½¶õµå¾î Å뿪»ç¿Í ÀüÈ ¿¬°áÀ» ÅëÇØ ¿ø¾î ¹ßÀ½À» È®ÀÎÇϱ⵵ Çß´Ù.
´º¿åŸÀÓ½º ȨÆäÀÌÁö¿¡µµ Áö³ 16ÀÏ ÇÑ ±âÀÚ°¡ ¾ÆÀ̽½¶õµå È»êÀÇ Á¤È®ÇÑ ¹ßÀ½ Ç¥±â¸¦ À§ÇØ ÁöÇÏö ½Â°´ 12¸í¿¡°Ô Áú¹®Çß°í, °á±¹ ½º¿þµ§ »ç¶÷¿¡°Ô ´äÀ» ¾ò¾ú´Ù´Â ³»¿ëÀÇ ±ÛÀÌ ¿Ã¶ó¿Ô´Ù.
¿¡À̺ñ¾¾´º½º´åÄÄ°ú ´º¿å ŸÀÓ½º ȨÆäÀÌÁö¿¡ µû¸£¸é ¾ÆÀ̽½¶õµå ÇöÁö ¹ßÀ½Àº '¿¡¾ßÇǾæ¶óÈå¿äÄó(EY-ya-fyat-lah-YO-kut)'ÀÌ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ °¡¿îµ¥ µ¿¿µ»ó °øÀ¯ »çÀÌÆ® À¯Æ©ºê¿¡ ¾ÆÀ̽½¶õµåÀÎÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ¾ÆÀ̵ð 'gnarr'´Â 15ÀÏ 'Eyjafjallajokull - You're doing it wrong!'¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ¿ø¾î ¹ßÀ½°ú ÇØ¿Ü ¾ð·ÐÀÇ ¹ßÀ½À» ºñ±³ÇÏ´Â 37ÃÊÂ¥¸® ¿µ»óÀ» °ÔÀçÇß´Ù. ±×´Â BBC µî ¾ð·Ð»ç ´º½º ¸®Æ÷Å͵éÀÌ ¾ÆÀ̽½¶õµå ½ÅÁ¶¾î¸¦ ¸¸µé°í ÀÖ´Ù°í ºñ²¿¾Ò´Ù.
¡èEyjafjallajokull - You're doing it wrong!¨ÏÀ¯Æ©ºê